The End Of Summer

relax-beach-sand-water-sun-summer

sand-beach-water-summer-relax

beach-sand-summer-water-relax-sunny-day-entertaining

beautiful-man-kyiv-summer-sunny-day-dniper-river-sand-beach

handsome-man-beach-sand-river-kyiv

 

beach-sand-relax-sunny-day-summer-river-kyiv-glamorange

kyiv-ukraine-bridge-dnipro-river-couples

retro-cafe-old-bus-kyiv-ukraine

 

kyiv-ukraine-dnipro-river-summer

 

yacht-boat-dnipro-river-water-summer-kyiv-ukraine

 

river-summer-trip-on-the-boat

 

dnipro-river-boat-kyiv-summer-relax

dnipro-river-boats-kyiv-ukraine

kyiv-dnipro-river-bridge-summer

For the first time I  floated on the Dnipro River with my husband three years ago. It was summer and rather cool and windy day. We were enjoying the views and our romantic trip. But once we had come ashore, the rainstorm started. We ran to the Postal Square and looked for any cafe, where we could keep the rain out. In a few minutes we got soaked to the skin. Then we found the nearest restaurant with terrace. We were sitting there, rolling ourselves in rugs, laughing and drinking hot wine over an hour.

Last weekend everything was different – the summer heat, sunny day and incredibly blue sky. Everything was different, except that we were together again… we were enjoying the smell of sand and water and were looking at the boat’s sail that seemed could touch the clouds.

**********************************************************

Уперше я плавала по Дніпру три роки тому. Було літо, але досить прохолодно й вітряно. Ми з чоловіком милувалися широкими берегами і насолоджувалися романтичною прогулянкою. Але як тільки зійшли на берег, зірвався ураган, і полив дощ як з відра. Ми помчали до Поштової площі, шукаючи перше-ліпше кафе, де можна було б сховатися від зливи. Лише за кілька хвилин промокли до нитки. В такому «нетоварному» вигляді й забігли погрітися в найближчий заклад із терасою. Закутавшись у пледи, ми протягом години пили гарячий запашний глінтвейн та реготали із себе – мокрих і смішних.

Цього разу все було інакше – спека, сонце і неймовірно чисте небо. Все було іншим, за виключенням того, що ми знову разом… вдихали запах води і піску та спостерігали за човном, який, здається, торкався парусом хмар.

**********************************************************

Впервые я плавала по Днепру три года назад. Было лето, но довольно прохладно и ветрено. Мы с мужем любовались широкими берегами и наслаждались романтической прогулкой. Но как только сошли на берег, сорвался ураган, и хлынул дождь как из ведра. Мы побежали к Почтовой площади, ища первое попавшееся кафе, где можно было бы укрыться от ливня. За несколько секунд мы промокли до нитки. В таком «нетоварном» виде забежали погреться в ближайшее заведение с террасой. Закутавшись в пледы, мы целый час пили горячий душистый глинтвейн и хохотали над собой – мокрыми и смешными.

На этот раз все было иначе – жара, солнце и невероятно чистое небо. Все было другим, за исключением того, что мы снова вместе…вдыхали запах воды и песка и наблюдали за лодкой, которая, кажется, касалась парусом облаков.

Advertisements