The Vineyard

summer-vineyard-white-dress

grapes-camembert-with-honey-french-brunch

grape-vine-blue-sky

grapes

vineyard-white-dress

cat-vineyard-summer

summer-white-dress-vineyard

grapes-vineyard

white-dress-vineyard

grape

 

peaches

tomatoes-cherry

beehive

white-striped-dress

beautiful-pink-rose

road-fields

village-fields-white-summer-dress-glamorange

 

village-fields-white-summer-dress

white-summer-dress-fields

When arriving to my parent’s home I always feel nostalgic and admiration of all things that surround me – old yellow hives, big mother’s flower bed, my father’s vineyard. A sonorous orchestra of bees and incredible flavors of fruit and honey enhance this simple, rustic and beautiful picture.

I sleep heavily in my parents’ house. Every corner reminds me of happy and carefree childhood. I just cannot believe that so many years have passed! It seems nothing has changed there – the same garden with giant peaches, bees, cats, hiding from the sun in the shade, and my parents who are the real wonder of this place, where I always like come back to.

**********************************************************

Щоразу, коли приїжджаю до батьків, мене охоплює почуття ностальгії і захвату від усього, що мене оточує – стареньких жовтих вуликів, великого маминого квітника, розкішного татового виноградника. Селянську простоту і красу цієї картини доповнює невгамовний бджолиний оркестр і неймовірні аромати фруктів та меду, які вальсують над молодим садом, слідкують за мною і огортають своїм теплом.

У батьківському домі дуже міцний сон. Тут кожен куток нагадує про щасливе, безтурботне дитинство. Переглядаю дитячі фотографії, і мені просто не віриться, що минуло стільки років! У великому місті час біжить так швидко, а тут, здається, нічого не змінилося – той самий сад, де вперше цього року вродили гігантські персики, ті самі бджоли, коти-бешкетники, що ховаються від сонця в тіні, і мої веселі та кохані батьки, які прикрашають собою це чудесне місце, куди я завжди люблю повертатися.

**********************************************************

Каждый раз, приезжая к родителям, меня охватывает чувство ностальгии и восхищения от всего, что меня окружает – стареньких желтых ульев, большого маминого цветника, роскошного папиного виноградника. Сельскую простоту и красоту картины дополняет неугомонный пчелиный оркестр и невероятные ароматы фруктов и меда, которые вальсируют над молодым садом, обволакивая и укутывая своим теплом.

В родительском доме очень крепкий сон. В нем каждый уголок напоминает о счастливом, беззаботном детстве. Просматривая детские фото, мне не верится, что прошло столько лет! В большом городе время бежит так быстро, а здесь, кажется, ничего не поменялось – тот самый сад, где впервые в этом году появились гигантские персики, все те же пчелы, коты-проказники, прячущиеся от солнца в тени, и мои веселые, любимые родители, которые украшают собой это чудесное место, куда я всегда люблю возвращаться.

Advertisements